„Шоколад”, Джоан Харис

Може пък да ме е налегнал зимният песимизъм, но тази книга с нищо не е по-добра от филма. Лично, не усетих нито духа, нито (извинете) топлината от лентата, които сигурно основно се дължат на криещата нещо усмивка на Жулиет Бинош, на втренчения поглед на Алфред Молина, лукавата енергия на Джуди Денч и, хъх, целия Джони Деп.

Между двете форми има основни разлики в историята. Например, на хартия Виан прелюбодейства с Рижия, който според нея самата много си подхожда с Жозефин (клептоманката), при която впоследствие заживява. Филмът е върнал времето назад и разказва действието в по-стари времена, което прави услуга на историята. В общи линии това се долавя (в книгата) само от изречението на Арман към внука й, когато обяснява, че на неговата възраст момчетата се интересуват от рок музика. В книгата липсва произходът на Виан – с бял баща и майка – индианка. Но не е страшно, цялостното впечатление се запазва и шоколадът и в двата случая побеждава.

Ако някой я е чел, може ли да потвърди, че Виан накрая се оказа бременна?